Waltraud Niebank, giovanissima con i suoi 24 anni, si è appena sposata e non vede l’ora di trasferirsi da Berlino est a Berlino ovest a casa di suo marito Lothar. Tutto è pronto, gli uffici competenti della Germania dell’Est le hanno già dato il permesso di trasloco causa nozze. Il 12 agosto 1961 Waltraud è a casa dei suoi genitori per fare le valigie e sbrigare gli ultimi preparativi. Resta lì per la notte e vuole partire a breve. Ma quando si sveglia, Berlino est e Berlino